Subtitles & dubbing
One recording. Six languages.
Subtitles in English, Spanish, Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean, two on screen at once.

1
Two lines on screen
Spanish over English, or any pair you choose.
2
Names stay right
A glossary keeps guests, brands and terms spelled your way.
3
Dubbing with your ElevenLabs account
The episode re-voiced in each speaker's own voice, with their consent. ElevenLabs bills you directly.
Translated in context.
Lines keep the original timing and read naturally, not word by word. Edit any line before you export.


Our AI, or yours.
Translation runs on built-in AI on any paid plan, or on your own Claude, ChatGPT or Gemini key.
More features
Try it on your next episode.
The Free plan has the full editor and unlimited exports up to 1080p, with a small mark. No card needed.