The problemTranslating subtitles line by line takes days, and timing them takes longer.
With CadeloopSubtitles are translated with the same timings as the original, in context, so lines read naturally. Built-in AI on any paid plan, or your own AI key.
The problemMachine translation mangles guest names, brands and your show's terms.
With CadeloopA glossary keeps names and brands spelled your way in every language.
The problemYour audience speaks two languages, and one line of subtitles is not enough.
With CadeloopShow two languages on screen at once, like Spanish over English, burned into the video, plus caption files for each language.
The problemSubtitles still are not the same as hearing it in your own language.
With CadeloopDubbing re-voices the whole episode in another language in each speaker's own voice, through your own ElevenLabs account, with every speaker's consent recorded first.