Start free

For creators with an audience in more than one language

Translate your podcast subtitles into 6 languages.

One recording, many audiences. Cadeloop transcribes the conversation, translates the subtitles into English, Spanish, Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean, and can show two languages on screen at once. With your own ElevenLabs account, it can dub the episode in each speaker's own voice.

Portuguese and Indonesian are next. Caption files (SRT and VTT) for YouTube come with every export.

Two-line subtitles in the editor: a translated line above the original.

Reaching a second audience without a second edit

The problemTranslating subtitles line by line takes days, and timing them takes longer.

With CadeloopSubtitles are translated with the same timings as the original, in context, so lines read naturally. Built-in AI on any paid plan, or your own AI key.

The problemMachine translation mangles guest names, brands and your show's terms.

With CadeloopA glossary keeps names and brands spelled your way in every language.

The problemYour audience speaks two languages, and one line of subtitles is not enough.

With CadeloopShow two languages on screen at once, like Spanish over English, burned into the video, plus caption files for each language.

The problemSubtitles still are not the same as hearing it in your own language.

With CadeloopDubbing re-voices the whole episode in another language in each speaker's own voice, through your own ElevenLabs account, with every speaker's consent recorded first.

How it compares, honestly

  • Descript offers captions in 61 languages and dubbing in 30, more languages than Cadeloop has today.
  • Cadeloop is built for showing two languages on screen at once, for example Spanish over English, and keeps your footage on your computer.

Facts about other products come from their own websites, checked 5 Nov 2026. Full comparison and sources →

Questions

Which languages are supported?

Subtitles in English, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean. Portuguese and Indonesian are next. Transcription understands many more, even two languages mixed in one conversation.

Can I show two languages at once?

Yes. Two subtitle lines can be burned into the video, for example the translation above the original. Every language also comes as a caption file for YouTube.

How good is the translation?

It uses current AI models, works in context rather than line by line, and keeps a glossary of names and terms. You can edit any line before export.

How does dubbing work?

Connect your own ElevenLabs account in Settings. Cadeloop then re-voices the episode in another language in each speaker's own voice. Every speaker must agree first, and the consent is recorded. ElevenLabs bills you directly.

Which plan do I need?

Every paid plan includes subtitle translation with built-in AI; it uses credits per language. Own AI does it with your own AI account. Dubbing works on any plan with your own ElevenLabs account. See Pricing.

Try it on your next episode.

The Free plan has the full editor and unlimited exports up to 1080p, with a small mark. No card needed.