问题逐句翻译字幕要好几天,对时间轴更久。
用 Cadeloop字幕按原文时间轴翻译,结合上下文,读起来自然。付费套餐用内置 AI,也可以用你自己的 AI 密钥。
为拥有多语言观众的创作者而做
一次录制,面向多个观众群。Cadeloop 转写对话,把字幕翻译成英语、西班牙语、简体和繁体中文、日语和韩语,还能在画面上同时显示两种语言。连接你自己的 ElevenLabs 账户,还能用每位说话人自己的声音为节目配音。
葡萄牙语和印尼语即将支持。每次导出都附带 YouTube 字幕文件(SRT 和 VTT)。

问题逐句翻译字幕要好几天,对时间轴更久。
用 Cadeloop字幕按原文时间轴翻译,结合上下文,读起来自然。付费套餐用内置 AI,也可以用你自己的 AI 密钥。
问题机器翻译会弄错嘉宾名字、品牌和节目里的专有词。
用 Cadeloop词汇表让人名和品牌在每种语言里都按你的写法保留。
问题你的观众说两种语言,一行字幕不够。
用 Cadeloop画面上同时显示两种语言,比如西班牙语在上、英语在下,直接压进视频,并为每种语言生成字幕文件。
问题字幕终究不如听到自己的语言。
用 Cadeloop配音功能通过你自己的 ElevenLabs 账户,用每位说话人自己的声音把整期节目配成另一种语言,事先记录每位说话人的同意。
其他产品的信息来自其官网,于 2026 年 11 月 5 日核对。完整对比和来源 →
字幕支持英语、西班牙语、简体中文、繁体中文、日语和韩语,葡萄牙语和印尼语即将支持。转写能听懂更多语言,同一段对话里两种语言混说也可以。
能。可以把两行字幕压进视频,比如译文在上、原文在下。每种语言还会生成 YouTube 字幕文件。
使用当前的 AI 模型,结合上下文翻译而不是逐句翻,并保留人名和专有词的词汇表。导出前每一句都可以修改。
在设置里连接你自己的 ElevenLabs 账户,Cadeloop 就能用每位说话人自己的声音把节目配成另一种语言。每位说话人都必须事先同意,并会记录下来。费用由 ElevenLabs 直接向你收取。
每个付费套餐都能用内置 AI 翻译字幕(按语言用额度);自带 AI 版用你自己的 AI 账户翻译。配音在任何套餐都能用,只需连接你自己的 ElevenLabs 账户。详见价格。