무료로 시작

여러 언어의 시청자를 가진 크리에이터를 위해

팟캐스트 자막을 6개 언어로 번역하세요.

한 번의 녹화로 여러 시청자에게. Cadeloop는 대화를 받아쓰고, 자막을 영어, 스페인어, 중국어 간체·번체, 일본어, 한국어로 번역하며, 두 언어를 화면에 함께 띄울 수 있습니다. 내 ElevenLabs 계정을 연결하면 출연자 각자의 목소리로 에피소드를 더빙할 수 있습니다.

포르투갈어와 인도네시아어가 다음 차례입니다. 모든 내보내기에 YouTube용 자막 파일(SRT, VTT)이 함께 제공됩니다.

편집기의 두 줄 자막: 원문 위에 번역문.

두 번 편집하지 않고 두 번째 시청자에게 닿기

문제자막을 한 줄씩 번역하는 데 며칠, 타이밍을 맞추는 데는 더 오래 걸립니다.

Cadeloop라면자막은 원문과 같은 타이밍으로, 문맥을 살려 번역하므로 자연스럽게 읽힙니다. 유료 요금제의 내장 AI 또는 내 AI 키로.

문제기계 번역은 게스트 이름, 브랜드, 쇼만의 용어를 엉망으로 만듭니다.

Cadeloop라면용어집이 모든 언어에서 이름과 브랜드를 원하는 표기 그대로 지킵니다.

문제시청자가 두 언어를 쓰는데, 자막 한 줄로는 부족합니다.

Cadeloop라면영어 위에 스페인어처럼 두 언어를 화면에 함께 넣고, 언어마다 자막 파일도 만듭니다.

문제자막은 결국 내 언어로 듣는 것과 같지 않습니다.

Cadeloop라면더빙은 내 ElevenLabs 계정을 통해 에피소드 전체를 출연자 각자의 목소리로 다른 언어로 다시 녹음합니다. 모든 출연자의 동의를 먼저 기록합니다.

솔직한 비교

  • Descript는 61개 언어 캡션과 30개 언어 더빙을 제공해, 현재 Cadeloop보다 지원 언어가 많습니다.
  • Cadeloop는 영어 위에 스페인어처럼 두 언어를 화면에 함께 보여 주는 데 맞춰 만들어졌고, 촬영본은 내 컴퓨터에 머뭅니다.

다른 제품 정보는 각 제품 웹사이트에서 2026년 11월 5일에 확인했습니다. 전체 비교와 출처 →

자주 묻는 질문

어떤 언어를 지원하나요?

자막은 영어, 스페인어, 중국어 간체, 중국어 번체, 일본어, 한국어를 지원하며 포르투갈어와 인도네시아어가 다음 차례입니다. 받아쓰기는 훨씬 많은 언어를 알아듣고, 한 대화에 두 언어가 섞여 있어도 됩니다.

두 언어를 동시에 보여 줄 수 있나요?

네. 원문 위에 번역문처럼 두 줄 자막을 영상에 넣을 수 있습니다. 언어마다 YouTube용 자막 파일도 제공됩니다.

번역 품질은 어떤가요?

최신 AI 모델을 사용하고, 한 줄씩이 아니라 문맥 안에서 번역하며, 이름과 용어를 담은 용어집을 유지합니다. 내보내기 전에 어떤 줄이든 고칠 수 있습니다.

더빙은 어떻게 하나요?

설정에서 내 ElevenLabs 계정을 연결하면 Cadeloop가 출연자 각자의 목소리로 에피소드를 다른 언어로 다시 녹음합니다. 모든 출연자가 먼저 동의해야 하며, 동의는 기록됩니다. 요금은 ElevenLabs가 직접 청구합니다.

어떤 요금제가 필요한가요?

모든 유료 요금제에 내장 AI 자막 번역이 포함됩니다(언어마다 크레딧 사용). 내 AI 요금제는 내 AI 계정으로 번역합니다. 더빙은 내 ElevenLabs 계정만 있으면 어떤 요금제에서도 쓸 수 있습니다. 요금제를 확인하세요.

다음 에피소드로 직접 써 보세요.

무료 요금제에는 모든 편집 기능과 최대 1080p 무제한 내보내기(작은 표시 포함)가 들어 있습니다. 카드 등록은 필요 없습니다.