El problemaTraducir subtítulos línea por línea toma días, y sincronizarlos toma más.
Con CadeloopLos subtítulos se traducen con los mismos tiempos que el original, en contexto, para que se lean con naturalidad. Con IA integrada en los planes de pago, o con tu propia clave de IA.
El problemaLa traducción automática destroza los nombres de invitados, las marcas y los términos de tu programa.
Con CadeloopUn glosario mantiene los nombres y las marcas escritos como tú quieres, en todos los idiomas.
El problemaTu audiencia habla dos idiomas y una línea de subtítulos no alcanza.
Con CadeloopMuestra dos idiomas en pantalla a la vez, como español sobre inglés, integrados en el video, además de archivos de subtítulos para cada idioma.
El problemaLos subtítulos no son lo mismo que escucharlo en tu idioma.
Con CadeloopEl doblaje vuelve a grabar todo el episodio en otro idioma con la propia voz de cada participante, a través de tu propia cuenta de ElevenLabs, con el consentimiento de cada uno registrado primero.