Empieza gratis

Para creadores con audiencia en más de un idioma

Traduce los subtítulos de tu podcast a 6 idiomas.

Una grabación, muchas audiencias. Cadeloop transcribe la conversación, traduce los subtítulos al inglés, español, chino simplificado y tradicional, japonés y coreano, y puede mostrar dos idiomas en pantalla a la vez. Con tu propia cuenta de ElevenLabs, puede doblar el episodio con la propia voz de cada participante.

Portugués e indonesio son los siguientes. Cada exportación incluye archivos de subtítulos (SRT y VTT) para YouTube.

Subtítulos en dos líneas en el editor: una línea traducida sobre la original.

Llega a una segunda audiencia sin una segunda edición

El problemaTraducir subtítulos línea por línea toma días, y sincronizarlos toma más.

Con CadeloopLos subtítulos se traducen con los mismos tiempos que el original, en contexto, para que se lean con naturalidad. Con IA integrada en los planes de pago, o con tu propia clave de IA.

El problemaLa traducción automática destroza los nombres de invitados, las marcas y los términos de tu programa.

Con CadeloopUn glosario mantiene los nombres y las marcas escritos como tú quieres, en todos los idiomas.

El problemaTu audiencia habla dos idiomas y una línea de subtítulos no alcanza.

Con CadeloopMuestra dos idiomas en pantalla a la vez, como español sobre inglés, integrados en el video, además de archivos de subtítulos para cada idioma.

El problemaLos subtítulos no son lo mismo que escucharlo en tu idioma.

Con CadeloopEl doblaje vuelve a grabar todo el episodio en otro idioma con la propia voz de cada participante, a través de tu propia cuenta de ElevenLabs, con el consentimiento de cada uno registrado primero.

Cómo se compara, con honestidad

  • Descript ofrece subtítulos en 61 idiomas y doblaje en 30, más idiomas de los que Cadeloop tiene hoy.
  • Cadeloop está hecho para mostrar dos idiomas en pantalla a la vez, por ejemplo español sobre inglés, y mantiene tu material en tu computadora.

Los datos sobre otros productos vienen de sus propios sitios web, revisados el 5 nov 2026. Comparación completa y fuentes →

Preguntas

¿Qué idiomas son compatibles?

Subtítulos en inglés, español, chino simplificado, chino tradicional, japonés y coreano. Portugués e indonesio son los siguientes. La transcripción entiende muchos más, incluso dos idiomas mezclados en una conversación.

¿Puedo mostrar dos idiomas a la vez?

Sí. Se pueden integrar dos líneas de subtítulos en el video, por ejemplo la traducción sobre el original. Cada idioma también viene como archivo de subtítulos para YouTube.

¿Qué tan buena es la traducción?

Usa modelos de IA actuales, traduce en contexto en lugar de línea por línea y mantiene un glosario de nombres y términos. Puedes editar cualquier línea antes de exportar.

¿Cómo funciona el doblaje?

Conecta tu propia cuenta de ElevenLabs en Ajustes. Cadeloop vuelve a grabar el episodio en otro idioma con la propia voz de cada participante. Cada participante debe aceptar primero, y su consentimiento queda registrado. ElevenLabs te cobra directamente.

¿Qué plan necesito?

Todos los planes de pago incluyen la traducción de subtítulos con IA integrada; usa créditos por idioma. Tu propia IA lo hace con tu propia cuenta de IA. El doblaje funciona en cualquier plan con tu propia cuenta de ElevenLabs. Consulta los precios.

Pruébalo en tu próximo episodio.

El plan Gratis incluye el editor completo y exportaciones ilimitadas hasta 1080p, con una pequeña marca. No necesitas tarjeta.