Ayuda
Los créditos, en palabras simples.
Qué es gratis, qué usa créditos y cuántos episodios cubre cada plan.
Gratis, siempre, en tu computadora
- Edición
- Transcripción
- Sonido de estudio
- Subtítulos en tu propio idioma
- Exportaciones hasta 1080p
Sin créditos y sin límites. Las exportaciones gratis llevan una pequeña marca 'Made with Cadeloop'; el 4K sin marca está en los planes de pago. Los créditos son solo para la IA.
Qué usa créditos
La IA. Esto es lo que usa un episodio típico, según nuestras pruebas. La app muestra el costo antes de empezar una tarea.
| Episodio | Créditos, aprox. |
|---|---|
| Episodio de 30 minutos en inglés: edición completa con IA, shorts y unas preguntas a la IA | unos 1.200 |
| Subtítulos en chino | 750 más |
| Español u otro idioma | 300 más cada uno |
| Episodio de 1 hora en inglés, lo mismo | unos 2.400 |
| Subtítulos en chino | 1.500 más |
| Español u otro idioma | 600 más cada uno |
| Una pregunta más a la IA | unos 50 (hasta 200 en un episodio largo) |
La traducción de subtítulos se cobra aparte por idioma: unos 1.500 créditos por hora para el chino, 600 para otros idiomas. Los subtítulos en el idioma que hablaste son gratis.
Subidas web y exportaciones
Subir a la app web usa las horas de subida de tu plan, no créditos: 5 h al mes en Ocasional, 10 h en Semanal, 15 h en Diario. Exportar es gratis. En la web, después de 10 exportaciones completas de la misma grabación, las siguientes usan unos pocos créditos.
¿Cuántos episodios cubre mi plan?
| Plan | Créditos al mes | 30 min, inglés | 1 hora, inglés | 1 hora + subtítulos en chino |
|---|---|---|---|---|
| Ocasional | 2.500 | 2 | 1 | 0 |
| Semanal | 7.500 | 6 | 3 | 1 |
| Diario | 15.000 | 12 | 6 | 3 |
Gratis: paga por uso. Un paquete de $5 (1.000 créditos) cubre la edición con IA de unos 25 minutos de grabación en inglés.
Más los impuestos aplicables
Episodios al mes, redondeados hacia abajo, con shorts y unas preguntas a la IA. Tu propia IA usa tu propia clave de IA, así que no gasta créditos.
Doblaje: conecta tu propia cuenta de ElevenLabs. ElevenLabs te cobra directamente.
Preguntas
¿Qué incluye Gratis?
Todo el editor, sin Cadeloop AI. En tu computadora: tus propias grabaciones, edición sin límite, limpieza por reglas, sonido de estudio, transcripción, subtítulos en el idioma que hablaste y shorts básicos. Exporta hasta 1080p con una pequeña marca 'Made with Cadeloop'. Puedes ver todos los motion graphics; dos se usan gratis (la intro y una tarjeta de título), el resto desde Ocasional. Las funciones de IA llevan la etiqueta IA: un paquete de créditos (desde $5 por 1.000 créditos) las desbloquea hasta que se acaben. En la web, Gratis abre solo el episodio de demostración (sin subidas ni exportación).
¿Puedo usar mi propia IA en la app web?
Sí, en escritorio y en la web. En escritorio no hay límite: tu computadora hace el trabajo. En la web nuestra nube procesa el video, así que con Tu propia IA las subidas se pagan con paquetes de créditos. Tu clave hace toda la IA.
¿Por qué pago las subidas si uso mi propia IA?
Solo pagas lo que a nosotros nos cuesta dinero. Tu clave paga la IA. En la web, nuestra nube hace el trabajo pesado de video, y eso es lo que pagan los paquetes de créditos. En escritorio es gratis.
¿Puedo usar mi propia clave de IA en Gratis?
No. Usar tu propia clave es el plan Tu propia IA ($19 al mes), un plan de pago. En Gratis, las funciones de IA llevan la etiqueta IA y un paquete de créditos (desde $5) las desbloquea.
¿Por qué pagar Tu propia IA si traigo mi propia IA?
Pagas Cadeloop en sí: el editor que convierte las respuestas de la IA en ediciones reales (cortes inteligentes, capítulos, shorts, B-roll, subtítulos y motion graphics), además de actualizaciones y soporte.
¿Puedo cambiar entre mi propia IA y Cadeloop AI?
Sí, cuando quieras, en los ajustes de IA. Primero se usa tu clave, la app siempre muestra qué IA está en uso y, si tu clave deja de funcionar, te preguntamos antes de usar créditos.
¿Exportar es gratis?
Siempre, en escritorio y en la web. En la web hay una regla de uso razonable: después de 10 exportaciones completas de la misma grabación, las siguientes usan unos pocos créditos.
¿Para qué sirven los créditos?
Solo para la IA: edición, traducción de subtítulos, shorts y preguntas a la IA. Las subidas usan horas de subida, y todo lo que haces en tu computadora es gratis. Mira qué usa créditos.
¿Puedo doblar mi video?
Sí. Conecta tu propia cuenta de ElevenLabs en Ajustes. ElevenLabs te cobra directamente.
¿Los créditos sin usar se acumulan?
Los créditos del plan empiezan de cero cada mes. Los paquetes duran 12 meses.
¿Puedo cancelar?
Cuando quieras. Conservas el acceso hasta el final del mes pagado; no reembolsamos partes de un mes. Tu primer pago tiene garantía de devolución de 14 días si casi no usaste el plan. Consulta la política de reembolsos.
¿Los precios incluyen impuestos?
No. El impuesto sobre las ventas o el IVA se añade al pagar donde corresponda, y ves el total antes de pagar.
¿Qué claves de IA funcionan con Tu propia IA?
Anthropic (Claude), OpenAI, Google Gemini, DeepSeek, Qwen, OpenRouter, Ollama en tu propia computadora y cualquier servicio compatible con OpenAI. El doblaje usa una clave de ElevenLabs. Tu propia IA funciona en escritorio y en la web.